Já faz algum tempinho que o Youtube tem a opção de traduzir seus vídeos, muitas vezes você quer assistir alguma palestra em outra língua mas o vídeo não tinha legenda. Com essa ferramenta esse problema acabou, pois essa ferramenta oferece legendas para 50 idiomas, para quem não sabe legendar os vídeos irei mostrar como utilizar essa ferramenta.
Primeiro de um clique no botão “cc”.
Aparecera uma janela chamada de “Ações de Legenda”.
Nessa janela vocês irão clicar na opção “Transcrever áudio”, essa ferramenta transforma toda a fala do vídeo em legenda, mas se o vídeo estiver em inglês a legenda estará em inglês.
Então de um ok e clique novamente na opção “cc” e na janela “Ações de legenda” clique em “Traduzir legendas”.
Aparecera outra janela para você escolher o idioma da legenda.
No nosso caso “Português – Português”.
Essa ferramenta ainda é uma experiência do Google, mas acho que vai dar certo pois é uma mão na roda para quem não sabe Russo é quer assistir uma palestra em Russo, mas é sempre bom saber que as legendas sempre terão alguns errinhos, mas acho que melhor assim do que nada.
Não são todos os vídeos que vem com essa ferramenta, para que o vídeo tenha essa ferramenta, a pessoa que postou o vídeo tem que ter ativado a opção. Mas caso a pessoa não tenha feito esse favor, você pode baixar o vídeo e postar em sua conta do Youtube e ativar a ferramenta, assim você pode assistir seus vídeos legendados.
Nenhum comentário:
Postar um comentário